« M. », « Mr », « MM. », « Mme » et « Mmes » : le bon usage !
Il n’est pas rare de constater que beaucoup de locuteurs de la langue française se mélangent les pédales quand il s’agit d’employer des abréviations de titres de civilité telles que « M. », « Mr », « MM. », « Mme » et « Mmes ». Certaines personnes les écorchent fréquemment en les confondant.
Vous avez sans doute déjà vu une carte de visite sur laquelle le nom du propriétaire est précédé de « Mr » ou eu ce professeur de collège qui s’est présenté comme « Mr X ». Saviez-vous que ce n’est pas bienséant d’employer ainsi le titre de civilité « Monsieur » ? Oxygène-info décide d’éclairer votre lanterne !
« Monsieur » qui, à l’origine, s’écrivait « monsor » est composé de l’adjectif possessif « mon » et du nom « sieur » qui est la forme brève de « seigneur ». Son abréviation n’est nullement « Mr ». La confusion est due à son emploi généralisé au XVIIIe siècle. « Mr » étant le raccourci du mot anglais « mister », se présenter comme « Mr Hèwlito Jonas » par exemple est l’emploi idéal pour un locuteur de la langue de Shakespeare. En français, il est conseillé de recourir à « M. ». L’on écrira « MM. » pour abréger « Messieurs ».
Quant aux dames, leurs titres ne créent pas autant la confusion. En lieu et place de « Madame », on écrit « Mme » pour aller plus vite. Quand elles sont a minima deux, vous n’avez qu’à placer un « s » à la fin : « Mmes ».
Ite, missa est !
Par Jean-Claude Kpalété Ameganvi
